1. 30 anos antes de publicar Variantes Cariocas da Língua Portuguesa, um glossário de mais de 5000 entradas em dois volumes sobre o riquíssimo património linguístico do Rio de Janeiro, o geólogo António Correia de Pinho debruçou-se sobre uma área que, ao tempo, foi de todo tema inovador. Obra por isso considerada de referência na época – «não só por ser a primeira do género, mas também e, sobretudo, porque reúne e fixa em português, por ordem alfabética, os termos correntemente utilizados na indústria petrolífera, nas áreas de exploração, desenvolvimento e produção». É o que se dá conta na rubrica Montra de Livros sobre o seu ainda hoje utilíssimo Glossário dos mais Úteis Termos. Expressões, Abreviaturas e Símbolos Usados na Indústria do Petróleo.

2. A professora universitária, Margarida Calafate Ribeiro, especialista portuguesa em Estudos Pós-Coloniais, é a convidada dos programas produzidos pelo Ciberdúvidas para a rádio pública portuguesa*, abordando as razões de ordem histórica, política e cultural que conduziram os PALOP na opção pelo português como língua oficial.

* Língua de Todos de sexta-feira, dia 5 (às 13h15**, na RDP África, com repetição no sábado, dia 6) e Páginas de Português de domingo, 7 de maio (na Antena 2, às 12h30**, com repetição no sábado seguinte, dia 13.

** Hora oficial de Portugal continental.

3. São cinco as novas respostas em linha no consultório, na presente atualização do Ciberdúvidas: sobre o significado do verbo desarriscar e a grafia e a etimologia da palavra seara; a diferença entre desculpa e perdão, geral, general e generalidade; e, finalmente, à volta da frase «Nunca se dignou a aproximar-se» (ou, antes, «Nunca se dignou a se aproximar»?).