Campo lexical e família de palavras são dois conceitos que frequentemente se intersectam, como no exemplo que a consulente apresenta. De acordo com o Dicionário Terminológico (DT), «campo lexical» é definido como um «conjunto de palavras associadas, pelo seu significado, a um determinado domínio conceptual». O DT considera o conjunto de palavras jogador, árbitro, bola, baliza, equipa e estádio parte do campo lexical de futebol. Em relação ao conceito de família de palavras, e ainda segundo o DT, este é entendido como o «conjunto das palavras formadas por derivação ou composição a partir de um radical comum». Neste sentido, os exemplos que a consulente apresenta – maré, marinheiro e marisco – são parte da família de palavras de mar e, ao mesmo tempo, do seu campo lexical. No campo lexical de mar constam também palavras como onda, costa, litoral ou corrente (marítima). Estes exemplos, por outro lado, dado não partilharem o mesmo radical de mar, não podem ser vistos como parte da sua família lexical. A família de palavras é, neste caso, um subgrupo do campo lexical de mar.