O significado e a origem da expressão «na corda bamba»
Gostaria de saber qual a origem da expressão «corda bamba».
Obrigado!
Resposta
Sobre corda bamba, diga-se que esta expressão designa, «nos espetáculos circenses, [a] corda estendida no ar sobre a qual os funâmbulos se deslocam e fazem evoluções» (Dicionário Houaiss).
Provavelmente por ulterior extensão metafórica, a expressão passou a usar-se também idiomaticamente: «estar/andar na corda bamba», isto é, «situação instável, difícil de controlar» («desempregado, vive na corda bamba»; idem).
Bambo é um adjetivo que significa «que não está firme, esticado; frouxo» («andar na corda bamba»; idem).
Tema
Origem de palavras
Classe de Palavras
locução
