Câmara Municipal das Lajes
Qual a forma correcta de dizer-se e escrever-se — «Câmara Municipal de Lajes», ou «Câmara Municipal das Lajes»?
Resposta
Os topónimos que têm origem em nomes comuns usam-se normalmente com artigo: «o Porto»/«o porto»; «as Flores»/«as flores»; «a Guarda»/«a guarda»; «a Figueira da Foz»/«a figueira». Considerando que Lajes é um nome de lugar que alude a lajes, isto é, «pedras grandes, achatadas e lisas», dir-se-á «as Lajes».
Contudo, pode acontecer que a omissão do artigo seja corrente neste tipo de topónimos, por questões de tradição local. Note-se que há derivados de nomes comuns que não têm artigo associado: «Ribeira de Pena»/«a ribeira», e não *«a Ribeira de Pena»; «Paços de Ferreira»/«os paços», e não *«os Paços de Ferreira».
