Limitarianismo e limitarismo
Pergunta: Limitarianism, termo utilizado por Ingrid Robeyns para propor tectos à riqueza extrema e ao rendimento extremo, deve traduzir-se por “limitarismo” ou por “limitarianismo”?
Obrigado.
N. E. – Mantém-se a ortografia de 1945, usada pelo consulente.Resposta: Não se apresenta aqui uma resposta categórica, pois, mesmo considerando limitarismo como forma preferível, não será de rejeitar completamente limitarianismo,...
Textos publicados pelo autor
Birra ou enxovalho?
Ronaldo, a Seleção Portuguesa de Futebol e a etimologia
A saída de Cristiano Ronaldo da Seleção Portuguesa de Futebol é vista de duas maneiras, e uns falam de reação caprichosa e outros de humilhação. O consultor Carlos Rocha dedica breves comentários à etimologia de birra e enxovalho, duas palavras recorrentes em referência a este caso....
Os gentílicos de Almeirim
Pergunta: Estou a fazer uma alteração de informação num documento institucional e surgiu-nos um vocábulo que não consegui de todo encontrar qualquer informação até ao momento que é almeirantes como significando «habitantes de Almeirim».
Poderá ser um regionalismo apenas utilizado na oralidade ou a sua origem calará mais fundo?
Se puderem ajudar-me, o meu muito obrigado.Resposta: Como sinónimo de almeirinense1, «natural e/ou habitante de...
O gentílico de Alpalhão
Pergunta: Gostaria de saber o gentílico de Alpalhão (distrito de Portalegre)?
"Alpalhoenses" ou "alpalhoeiros"?
Obrigada.Resposta: Ambas as formas, alpalhoense e alpalhoeiro, estão corretas e têm registo em obras de referência.
Alpalhoense1 exibe a morfologia típica desta subclasse de nomes e adjetivos, frequentemente derivados com o sufixo -ense, como acontece com portuense...
A expressão «bem aviado»
Pergunta: Quando é que se pode usar a expressão aviar, aviado ou «bem aviado» no sentido de comunicar apenas ou com a intenção de dizer pejorativamente que aguém ficou "tramado/a"?
Por exemplo, no contexto de comércio, ir às compras a granel, comprar um quilo de nozes ou pedir um café cheio ou fazer as malas.
Obrigado.Resposta: A palavra aviado, um adjetivo com origem no particípio passado* do verbo aviar, ocorre informalmente...
