DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Livro

Escrever à Mão

Neste pequeno grande livro (111 páginas), o neurocientista Alexandre Castro Caldas, professor catedrático de Neurologia na Faculdade de Medicina da Universidade Católica Portuguesa, dá conta da neurofisiologia do ato de escrever à mão, salientando o contributo desta competência para o desenvolvimento neurocognitivo e pessoal dos seres humanos. Reagindo contra o domínio dos teclados de computador e a pressão da Inteligência Artificial, o objetivo é defender a escrita à mão como uma atividade de enorme impacto no...

Consultório

Uso de ter em pedidos (anglicismo)

Pergunta: Queria saber se está correto em português usar a seguinte expressão para pedir um copo de água e/ou é um anglicismo «Posso ter um copo de água?» Obrigado.Resposta:  O uso de ter em pedidos de bebida ou comida é, de facto, um anglicismo. Trata-se de um decalque de frases inglesas como «may I have a glass of water?», que corresponde literalmente a «posso ter um copo de água?», porque have se traduz por ter. Contudo, na comunicação em português, a formulação é...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa