A língua portuguesa pode morrer pela incompetência dos lusófonos.

Ouço muito falar em aportuguesamentos e leis que tentam forçar a língua de maneira artificial. Pobre de minha amada língua que sofre abandonada, alimentando-se de restos anglicanos.

Na maioria das vezes, se não em todas elas, os estrangeirismos preenchem lacunas. O novo das pesquisas e dos produtos e serviços da Internet sempre vêm dos estrangeiros. Não me recordo de nenhum portal brasileiro ou português que não seja uma cópia ou versão de algo que já existe línguas a fora. Onde estão as pesquisas científicas que propiciariam novos conceitos e palavras à língua? Por que esta língua deixa de ser regida por um povo para ser regida por academias de poucos? Por decreto? Seria erro ortográfico ou crime? Acento ou violação da lei da pronúncia?

Por que não exigimos que a tecnologia comporte nossas demandas satisfatoriamente? Por que não a moldamos de tal forma? Acentos não deveriam atrapalhar minhas conversas na web, meu editor de texto deveria ser capaz de separar minhas palavras em sílabas. Minhas letras deveriam ser capazes de verdadeiramente representar o atual, a Internet.

Já sabemos que limitar a línguas por leis não a protege, pelo contrário, a sujeita à morte por inanição e por desprezo decorrente.

A língua portuguesa morre por conta da falta de criatividade dos lusófonos. Paremos de acorrentar a língua mais bela a leis, cultivemos a criatividade para nutri-la e nada mais.

Pena que enquanto os demais povos alimentam sua cultura naturalmente, o povo lusófono disperso em leis e divisões políticas, combate entre si pela propriedade da [...] bela língua portuguesa que clama por seu povo.

Pior ainda é imaginar que muito em breve lusófonos passarão a necrófilos — amantes de uma língua putrefata de leis, acordos de guerras, lacunas — ignorantes à sua dor.

Queria saber tudo sobre Gil Vicente.

A minha pergunta não tem que ver com dúvidas da língua portuguesa. Eu quero saber se há cursos de português em linha, ou "sites" onde se pode aprender e praticar o português.

Fiquei espantada quando encontrei esta página de Ciberdúvidas acerca de literatura. Gostaria que me indicassem algum "site" onde possa obter mais informação acerca de Vergílio Ferreira, mais propriamente, sobre a sua temática, a sua ideologia... algo mais do que vem exposto no Projecto Vercial o qual consulto amiúde. Sou uma estudante de literatura na recta final do curso de líguas e literaturas modernas e encontro-me a dar explicações de português. É algo que está a ser muito gratificante para mim, mas necessito de ter mais acesso a informação pois no local onde vivo não há uma biblioteca com informação tão detalhada.

Sou da Galiza e gostaria de saber como se pode estudar português de Portugal (não a variante brasileira) desde a Internet. Agradeceria imenso se me informassem de qualquer "site" ou página da rede que ofereça esta possibilidade.

Muito obrigada.

Não é uma pergunta, mas uma saudação.

Parabéns por esta iniciativa!

Parabéns também pelo bom gosto da apresentação e da organização do Consultório.

Prezados Amigos do Ciberdúvidas.

Junto envio uma cópia do correio electrónico por mim remetido ao Sr. Primeiro-Ministro de Portugal [ver em baixo] e da resposta ao mesmo a mim mandada. Na mensagem peço ao mandatário lusitano que patrocine o Ciberdúvidas. É uma forma que encontrei de pressionar as autoridades de Portugal no sentido de que dêem ajuda ao valorosíssimo quão meritosíssimo Ciberdúvidas.

Esclareço que enviarei outras semelhantes a outras autoridades e entidades. Se todos os amigos do Ciberdúvidas fizessem o mesmo, talvez desse resultado positivo e concreto. Esclareço ainda que, na resposta a mim remetida, algumas letras foram decepadas, mas, na mensagem ao Sr. Primeiro-Ministro, elas estavam presentes.

Vida longa, longuíssima para o consultório electrónico de valor incalculável, o nosso adorado Ciberdúvidas.

Muito obrigado.

Exmo. Senhor

Prof. Doutor Rui Mateus Pereira

Chefe do Gabinete do

Secretário de Estado da Cultura

Cumpre-me remeter a V. Exa. o e-mail enviado ao Senhor Primeiro-Ministro por Ney Sobrinho.

Situando-se a matéria no âmbito dessa tutela, solicita-se que seja promovida a sua análise, dando conhecimento aos interessados do andamento que ao assunto vier a ser dado.

Com os melhores cumprimentos

Pel’O Chefe do Gabinete

Elsa Francisco


Assessoria Administrativa

Prezado Sr. Primeiro-Ministro.

Mui respeitosamente venho ante à presença de Vossa Excelência, pedir-lhe que o Governo Português, não obstante a crise econômica em Portugal e na Europa, financie de algum modo o sítio Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, o qual há vários anos tem sido um consultório gratuito de dúvidas sobre a Língua Portuguesa na Internet, muito contribuindo para conservar e divulgar o nosso Idioma em âmbito mundial. Sou brasileiro e há muitos anos consulto gratuitamente este sítio, tendo eu conseguido dirimir muitas dúvidas minhas de assuntos relativos à nossa língua comum.

Muitos e muitos brasileiros, portugueses, angolanos, moçambicanos, etc já fizeram o mesmo com proveito. Este consultório eletrônico foi fundado aí em Portugal pelos jornalistas João Carreira Bom, já falecido, e José Mário Costa, ambos de nacionalidade portuguesa.

O Ciberdúvidas entrou em férias e não sabe se voltará mais devido à falta de patrocinadores e de ajuda governamental. Certo da sensibilidade de V. Ex.ª para algo tão importante para a conservação e divulgação da Língua Portuguesa no mundo todo, tenho certeza que ordenará que se dê socorro ao sítio Ciberdúvidas, agora moribundo, a fim de que ele se recupere, fortaleça-se, não morra e continue a fazer o seu trabalho abnegado. Tenho certeza que determinará o financiamento do Ciberdúvidas por parte do Governo de Portugal. O Sr. José Mário Costa tem vários outros projetos de preservação e divulgação da Língua Portuguesa para os países lusófonos da África.

O sítio em apreço já se encontra também em várias redes sociais divulgando o nosso Idioma, além do que, tem já em curso projetos na área educacional. Se o Ciberdúvidas desaparecer, será uma grande perda para a Língua Portuguesa, para os países lusófonos, enfim, para a nossa cultura comum.

Muito Obrigado, Excelência. Atenciosamente.

Como arranjar uma listagem dos verbos mais frequentes nos enunciados?

Acompanhei com interesse e preocupação o desenrolar da crise sobre a continuidade do Ciberdúvidas, um serviço inestimável e imprescindível à língua portuguesa. Foi lamentável o silêncio e o desinteresse das entidades oficiais na mobilização dos recursos necessários à viabilização de um serviço que deveria ser considerado de verdadeiro interesse público e como tal devidamente apoiado e assegurado. Ainda bem que o mesmo não aconteceu da parte de entidades privadas onde foi possível encontrar a sensibilidade e o interesse necessários para que uma iniciativa destas não fosse votada ao abandono. Por isso, parabéns e obrigado aos CTT e à Fundação Vodafone. Parabéns aos responsáveis do Ciberdúvidas que com o seu grito de alerta fizeram com que o Ciberdúvidas não se extinguisse. Deseja-se, contudo, uma solução estável e duradoura enquadrada numa política séria de preservação, divulgação e valorização da nossa Língua.

Termino com uma palavra de incentivo a toda a equipa de técnicos, merecedores do respeito, apreço e reconhecimento por parte de todos os consulentes pelo serviço que diariamente lhes prestam.

Felizmente (explico adiante porquê) o meu português não vai além do 5.º ano doliceu (do antigamente). Já estou para não ficar pasmado (dadas as repetidas incursões do disparate nos media) que um programa infantil (denominado Panda Miúdos) legende o monumento sito próximo dos Jerónimos de — Padrão dos "Descubrimentos". Descubra-se a razão, que eu não a vislumbro.

A não ser que, na nova maneira de encarar a compreensão do texto à moda do novo Ministério da Educação, as crianças entendam melhor os conceitos plasmados nas palavras "descubrir", "cumunhão", "cumércio", "cumunicado", "Cumunidade", etc., etc. do que nas que ainda são norma.

Tenho para mim que os meus escassos conhecimentos se tornam úteis pois detectam facilmente apenas as agressões clamorosas, máximas, escandalosas do uso da língua. Deixo aqui mais uma delas e penso, inevitavelmente, nas consequências quando os agora espectadores miúdos crescerem e quiçá chegarem a professores de Português. Com esta formação de base.

Cf.: Os tantos erros nas legendas televisivas