Erros em programas de televisão infantis
Felizmente (explico adiante porquê) o meu português não vai além do 5.º ano doliceu (do antigamente). Já estou para não ficar pasmado (dadas as repetidas incursões do disparate nos media) que um programa infantil (denominado Panda Miúdos) legende o monumento sito próximo dos Jerónimos de — Padrão dos "Descubrimentos". Descubra-se a razão,...
Insisto
Sempre os canais temáticos TV [em Portugal] e desta vez as traduções incríveis do inglês. Do Biography:«Ficámos (os actores) muito satisfeitos pela escolha de Sean Connery porque se tratava de um grande… jogador[!].»Absolutamente escandaloso, senhores de uma coisa que se intitula Pim-Pam-Pum, Gravação e Produção Áudio.Aqui não há qualquer...
Erros em manuais escolares
Gostaria de saber se podem ajudar-me a saber quem escolhe os manuais escolares, pois sinto-me revoltada com erros básicos de gramática da língua portuguesa no livro do 1.º ano da minha filha. Mais ainda, porque a senhora professora mostra-se despreocupada com a correcção dos erros do manual na aula, e eu, por outro lado, acho que a língua...
Literatura de mulheres portuguesas
Continuo sem saber porque continuam a ser ignoradas as mulheres na literatura, em especial, muitas do séc. XIX e XX (até meados). Sabem porquê?
Uma professora de Literatura Portuguesa numa Universidade de Tóquio, que sabe muito da nossa literatura portuguesa, principalmente contemporânea, é de opinião que há mais mulheres com valor na ac...
A concorrência do inglês
[Ainda acerca das observações de Luciane Vasconcellos], eu acho que o português ainda consegue resistir mais um século. Embora tenhamos aumentado o número de sítios em português na Internet, é pena não fazermos um maior esforço para a mundializar mais. É uma língua com muitos milhões de falantes, e podíamos aproveitar esse facto, investin...
Sobre "Contracções"*
Os meus sinceros parabéns pela sua nota sobre Contracções. Nunca é demais apontar e reprovar este erro tão comum.
Há erros que podem deixar de ser erros, porque uma boa parte da ortografia é de natureza convencional, e por isso pode evoluir, mas este não é desses. Nunca deixará de ser erro, nem que toda a gente o faça, porque vai contra ...
A elaboração de um requerimento (II)
As minhas saudações, acompanhadas de felicitações e agradecimentos pelo V.trabalho nesta rubrica tão útil como necessária.
Em relação à elaboração de requerimentos [Cf. Requerimento, aqui no Correio, com data de 03/11/2003] (e eu faço muitos, por dever de ofício), sempre considerei – contrariamente ao que se vê na prática – que, no fecho...
Serviço RSS
Antes de mais, queria dar-vos os parabéns pelo vosso excelente "site". Podem também informar os vossos patrocinadores/parceiros CTT e Vodafone de que o facto de estarem associados ao Ciberdúvidas lhes dá uma excelente reputação e visibilidade, logo, não devem desistir de vos apoiar.
A minha sugestão é que, à semelhança de outros "sites",...
A razão da dupla ortografia no Ciberdúvidas
Nas respostas (creio que apenas dos especialistas portugueses), creio não fazer muito sentido que, nas palavras onde as grafias portuguesa e brasileira diferem, se indique entre parêntesis as duas opções. Para além de dificultar a leitura, é informação redundante e que em nada contribui para a compreensão do enunciado. Há palavras para as...
Escoteiro e Escuteiro
A propósito de uma douta opinião do Sr. Dr. F.V.P. da Fonseca, permito-me acrescentar alguns esclarecimentos que me parecem pertinentes para uma resposta adequada à "ciberdúvida" apresentada.
Para esse efeito, transcrevo um modesto artigo da minha autoria, publicado num jornal local:
Escoteiro ou escuteiro?
Todos diferentes, todos igua...
