Agradecia a vossa ajuda para a seguinte questão: que abreviatura utilizar numa tabela em que para determinados anos não possuo dados disponíveis para algumas variáveis?

Grata pela atenção dispensada.

Em língua culta, o verbo incomodar-se pode ser regido pelas preposições de e em?

Exemplos:
«Eu me incomodaria de passar a noite nesta pousada.»
«Eu me incomodaria em passar a noite nesta pousada.»
Aguardarei resposta.

Muito obrigado.

Como é que é correcto dizer: «Ela já pode deitar-se», ou «Ela já se pode deitar»? A existência do já interfere na forma como se utiliza o verbo reflexivo? É correcto dizer «Ela pode deitar-se», mas incorrecto dizer «Ela se pode deitar» ou «Ela pode-se deitar»?

Como se escreve baleia jubarte? Com maiúscula, ou minúscula? Com hífen, ou sem?

Obrigado.

Num poema de Cesário Verde, Cabelos, aparece a palavra ebânico; por favor, digam-me qual o seu significado.

«Ocultos nesse abismo ebânico e tão bom
Como um licor renano a fermentar nos...»

Uma amiga diz-me que a expressão «chorar convulsivamente» está incorrecta: e que se deve dizer «chorar compulsivamente».

Eu considero ambas correctas mas com sentidos diferentes: a primeira significa um choro muito agitado, e a segunda, um choro incontrolável e sem explicação.

Qual a vossa opinião?

Obrigada.

Qual o superlativo absoluto sintético das palavras esquisito e apavorante?

Gostaria de saber como devo traduzir a seguinte expressão: «Portugal´s adamant opposition.»

Será que posso criar o neologismo "adamântico"? Ficaria qualquer coisa como "oposição adamântica"?

Obrigado pela vossa ajuda.

Gostaria de saber em quais casos devemos utilizar a expressão «Em exercício», após identificarmos o cargo da pessoa, e em quais devemos utilizar a palavra substituto.

Qual o grau aumentativo de rico?