Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Uso e norma
Fernanda Dias Docente Ponta Delgada – Açores, Portugal 6K
Qual a pronúncia da palavra lorpa: com o aberto, ou fechado?

Obrigada.

José Pedro Amorim Assistente de investigação Gaia, Portugal 9K

Cuido que a dúvida não tenha ainda sido lançada. Diz respeito ao facto de dever dizer-se «ordens de razões» ou «ordens de razão» (?), admitindo, naturalmente, que à expressão se segue uma enumeração.

Enquanto frequentador assíduo deste serviço, deixem-me felicitar e agradecer a todos quantos o mantêm vivo.

Orlando Silveiro Técnico de telecomunicações Lisboa, Portugal 8K

Pesquisei na Internet, e o termo cinesiterapeuta aparece, invariavelmente, ligado a Rodolfo Moura, elemento da equipa médica do Sport Lisboa e Benfica, agora demissionário. Afinal o termo existe? Se sim, qual o seu significado? Obrigado.

Fernando Pestana estudante Rio de Janeiro, Brasil 3K

Em «Faz dois anos que eu estudo aqui», não sei porquê, mas o gramático Sacconi diz que o que não é conjunção temporal, mas não diz porquê (eu acho que ele está equivocado em dizer que não é). Afinal, tal que é ou não temporal?

Ângela Nogueira Professora Franca, Brasil 14K

Preciso de sua ajuda na correção da frase: «Todas as coisas que se sonha nascem de carências reais.»

Se eu considerar o verbo sonhar como transitivo indireto, haverá a falta da preposição com, e o sujeito da oração «que se sonha» será indeterminado: «Todas as coisas com que se sonha nascem de carências reais.»

Se o considerar como transitivo direto, terei voz passiva sintética e verbo no plural: «Todas as coisas que se sonham nascem de carências reais.»

Por favor, qual é a melhor opção?

Muito obrigada pela ajuda.

Bruno Marques Eng. informático Lisboa, Portugal 8K

A questão que venho colocar já foi aqui tratada, mas data de 1997. Agora reformulo um pouco a questão.

Como se pronuncia em português a palavra cotonete: será "cótónéte" ou "cutonéte"?

Gostaria de saber a forma "oficial" e correcta, e não a forma como a maioria das pessoas a pronuncia.

Obrigado.

Fernando Pestana Estudante Rio de Janeiro, Brasil 6K

Quero saber se a única possibilidade de «o filho», em «Amava o pai, o filho», é ser o sujeito.

Grato.

Célia Machado Professora V. N. Gaia, Portugal 22K

A locução se bem que é seguida ou não de conjuntivo? Escrevi recentemente num texto: «O comportamento da turma é satisfatório, se bem que alguns alunos continuem a perturbar as aulas.» Uma colega teve dúvidas quanto ao uso do conjuntivo neste contexto e sugeriu o presente do indicativo «(...) se bem que alguns alunos continuam a perturbar as aulas», que, em sua opinião, seria o mais correcto. Tem razão?

Teresa Coimbra Portugal 49K

«Mal e porcamente», em vez de «mal e parcamente», é uma expressão erroneamente aplicada por muitas pessoas e que nada tem que ver com os simpáticos suínos. Não seria bom esclarecer que parca tem origem no latim parcus, a, um e significa «pouco», «pequeno», «moderado», etc.?

José M. Órfão Portugal 16K

Gostava de saber como  se deve pronunciar a palavra menu.

Penso, creio, que é mais correcto pronunciar "mènu", embora concorde que se deva dar preferência aos vernáculos cardápio ou ementa.

A forma "m´nu" é apenas um dos erros copiosamente fornecidos pelo "lisboês", dialecto espúrio da região de Lisboa (como "m´tadona", "P´nacova", "v´lhice", "cadav´res", "lid´res"), em que o pobre do e é assassinado a sangue-frio. Sugiro a reciclagem do "lisboês", com o "vermâlho", o "Luxamburgo", o "friu" e outras pérolas que tais. Trabalho ciclópico, mas altamente patriótico.