Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Uso e norma
Antonio Xavier Balbé Revisor de textos Porto Alegre, Brasil 189K

Considero começar nova frase ou parágrafo por conjunção um defeito de estilo. A meu ver, a frase «Porém, nem tudo é...» não é legal. Aconselho sempre a inversão: «Nem tudo, porém, é...».Além de tudo, lembra certo samba de Paulinho da Viola: «Porém, ah, porém...»

Minha dúvida: Não será rigorismo excessivo de minha parte? Como devemos escrever não só certo como com elegância...

Carla Carvalho Jurista linguista Bruxelas, Bélgica 8K

Atendendo à flutuação terminológica que se verifica neste domínio, gostaria de saber se, em língua portuguesa, se deve dizer "rom", "roma" ou "romanichel" para designar o povo originário dos Balcãs. A dúvida surge, também, pelo facto de nalguns documentos se indicar que os chamados "romanichéis" serão um dos subgrupos do povo designado "rom".

Por outro lado, a ser correcto o uso do termo "rom" em português, como deverá formar-se o plural?

Rodolfo Morgado Técn. sist. informação Lisboa, Portugal 4K

Quando algo (por exemplo, uma máquina) tem a capacidade de se autobloquear, é correcto escrever «o dispositivo bloqueia-se até receber novas instruções» ou «o dispositivo bloqueia até receber novas instruções»?

É usual os brasileiros usarem a expressão «o dispositivo se bloqueia». Será correcto usar esta expressão?

Claudinei R. da Silva Assistente de engenharia Bragança Paulista, Brasil 6K

Por gentileza, você poderia me dizer se é correto dizer a seguinte expressão: «Condomínio fechado»?

Será que é incorreto dizer, não está em duplicidade?

Por se tratar de «em condomínio», já é fechado?

Grato.

Isabel K. Funcionária pública Macau, China 94K

O local onde se cria aves chama-se aviário. Já agora, como se designa o local onde se cria porcos?

Obrigada.

António Andrino Reformado Agualva-Cacém, Portugal 5K

Gostaria de ser informado sobre se a máquina de fazer sumos se designa por "liquidificadora" ou "liquefactora", uma vez que os frutos, depois de introduzidos na respectiva máquina, ficam liquefeitos e não liquidificados.

Obrigado.

Sílvia Pouseiro Professora Lisboa, Portugal 3K

A expressão «selecção nacional» usa-se com minúsculas, ou maiúsculas?

Filipe Semedo Estudante Coimbra, Portugal 4K

Segundo o Acordo Ortográfico é A dos Cunhados, A dos Francos, A do etc. e não *A-dos-Cunhados, *A-dos-Francos, *A-do-etc.

Não continuará a ser?

Anabela Ferreira Funcionária Joanesburgo, África do Sul 10K

Muito agradecia que me explicassem a diferença entre um reboque e um atrelado.

Anderson Diniz Professor Franco da Rocha, Brasil 13K

Os substantivos carrasco e nauta são comuns de dois gêneros, ou sobrecomuns?