Tanto reflexivo como reflectivo significam «que reflecte», tendo ambos origem no mesmo radical (reflexivo = reflexo + -ivo; reflectivo = reflectir + -ivo, segundo o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado).

Assim, nos contextos em que o sentido que se pretende veicular é esse, ambos os adjectivos podem ser usados para o transmitir.

Todavia, é de referir que reflexivo apresenta, nos dicionários, mais acepções do que reflectivo, que nem sequer consta do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa. Por exemplo, reflexivo pode significar, no âmbito da filosofia, «que implica uma tomada de consciência pelo pensamento; que atende às próprias operações do espírito» (segundo o mesmo dicionário).

Em certos contextos, portanto — e a frase «este é um texto reflexivo» pode representar um deles —, pode acontecer que reflexivo seja o único termo adequado.