DÚVIDAS

O plural de cirurgião
Qual o plural masculino de cirurgião? "Cirurgiães", "cirurgiões"? Aprendi que, nas palavras terminadas em ão, o plural se fazia tendo em conta a palavra latina no acusativo plural, caindo o n, substituído pela vogal nasal (leonem, leones – leões; manum, manus – mãos; canem, canis – cães). Nesse sentido, e considerando chirurgianum, chirurgianes, penso que o correto é "cirurgiães". Mas ouço e vejo constantemente, dizer e escrever "cirurgiões" – até por amigos médicos da especialidade de cirurgia...

Rui Bandeira · Lisboa, Portugal · 8 de janeiro de 2010 · 43K

A colocação dos dois-pontos (:) em frases seguidas
Vejamos os seguintes exemplos: Exemplo 1: «As principais contas integrantes desta classe são: a. Vendas: São de considerar nesta conta as vendas representadas pela facturação emitida pela empresa sobre terceiros.» Exemplo 2: «Assim, as principais rubricas integrantes desta conta são: a. Terrenos e recursos naturais – como terrenos em bruto, terrenos com arranjos, terrenos com edifícios e subsolo como: – terrenos para construção; – propriedades rústicas e pedreiras;» A minha dúvida surge na colocação dos dois-pontos em frases seguidas. É possível?

Sandra Veloso · Porto, Portugal · 6 de janeiro de 2010 · 17K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa