Quando é que se pode usar a expressão «dá pelo nome»?
A pergunta tem razão de ser porque aparece frequentemente escrita ou dita em casos que me suscitam dúvidas, como por exemplo dizer «o edifício "dá pelo nome" de Império», quando é certo que se eu o chamar por esse ou outro nome ele nunca me vai responder. Não dá mesmo pelo nome.
Efectivamente, um edifício não pode reagir a uma chamada, porque não possui consciência.
Só os seres humanos ou os animais com um determinado nível de inteligência podem reagir aos seus nomes.
Aliás, nós somos muito sensíveis à reacção dos animais quando eles respondem ao nosso chamamento.
Em relação a um edifício, apenas será lógico dizermos: «O edifício que denominámos Império» ou «O edifício a que demos o nome de Império».
