Apesar de Gama Kury não contemplar as orações adjetivas reduzidas de particípio*, outros gramáticos brasileiros assim o fazem, como Rocha Lima, Evanildo Bechara, Celso Cunha, Domingos Paschoal Cegalla e outros.
Logo, há oração adjetiva explicativa reduzida de particípio na frase trazida pelo consulente, a qual equivale à seguinte oração adjetiva explicativa desenvolvida:
– O incidente ocorreu quando o jovem, que estava acompanhado de amigos após uma partida de futebol, estava pagando suas compras no caixa.
Sempre às ordens!
* Por ser brasileiro o consulente, a explicação nesta resposta se baseia na tradição gramatical brasileira.
