DÚVIDAS

«Tantos quantos estiveram...»

Vi na gramática de Celso Cunha e Lindley Cintra que o pronome relativo quanto só se refere aos indefinidos todo (a/s) e tudo. Mas e quanto ao tanto (a/s), por exemplo: «Tantos quantos estiveram aqui hoje passarão na prova»? Afinal, o relativo quanto pode se referir a que termo anterior? Grato.

Resposta

Este é um aspecto em que se nota alguma variação nas gramáticas. A Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra, diz que os antecedentes podem ser tudo, todos ou todas (não regista os singulares destas formas variáveis), a Gramática Normativa da Língua Portuguesa, de Francisco da Silveira Bueno, acrescenta a estes as formas singulares todo e toda, obtendo como possíveis antecedentes tudo, todo, todos, toda, todas). Na Moderna Gramática Portuguesa, de Evanildo Bechara, por sua vez, tanto é considerado antecedente de quanto. Temos, assim, nesta gramática, os indefinidos tudo, todo, todos, todas, tanto. Na verdade, não vejo razão para que a esta lista não seja acrescentado o plural de tanto. Como tão bem mostra o exemplo apresentado pelo consulente, tantos poderá também funcionar como antecedente do relativo quantos.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa