«Ele lia todos os livros que podia»

DÚVIDAS

Teresa Gomes Estudante Coimbra, Portugal 5K

Congratulo, desde já, a incontestável utilidade do Ciberdúvidas, que tem esclarecido as minhas incertezas quanto a diversos aspectos.

Sei que é possível dizer-se «Ele lia tudo quanto podia» ou «Ele lia todos os livros que podia», porém, tenho dúvidas quanto à correcção da frase «Ele lia todos os livros quanto podia». Gostaria, portanto, que me esclarecessem tal dúvida.

Muito obrigada.

Por Carlos Rocha

24 de maio de 2007

Resposta

O pronome relativo quanto pode ter por antecedente apenas os pronomes todo(s), toda(s) e tudo, que podem ser omitidos (cf. Celso Cunha e Lindley Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, pág. 350):

(1) a. Comprou muitos quadros, mas perdeu todos quantos tinha em casa.
b. Comprou muitos quadros, mas perdeu quantos tinha em casa.
(2) a. Perdeu tudo quanto tinha em casa.
b. Perdeu quanto tinha em casa.

Quer isto dizer que não é possível a quanto ter como um antecedente as formas todo(s), toda(s) e tudo quando são determinantes, isto é, quando introduzem uma expressão nominal (p. ex., «todos os livros»):

(3) *Ele lia todos os livros quanto podia.

Classe de Palavras pronome