Sobre um estrangeirismo baseado em téssera
Gostaria de saber a tradução para a palavra “tesseract”. Ou antes, sei que é um hipercubo, mas gostaria que me indicassem outra tradução possível.
Muito obrigada.
Resposta
“Tesseract” será possivelmente um neologismo formado por “tessera” e “act”.
A palavra téssera, de origem latina e, por sua vez, derivada do grego, significa «pequeno bloco quadrado ou cúbico; pequeno mosaico; pequeno quadrado de marfim ou madeira usado como amuleto ou bilhete de entrada num espectáculo; tabuinha onde se escreviam pequenas mensagens; relativo ao número quatro».
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
substantivo
