A palavra correcta é mosaico, adjectivo que significa «relativo a Moisés, profeta do povo judeu». Normalmente usa-se na expressão «lei mosaica», como forma de abranger um conjunto de princípios ou preceitos morais (entre eles os Dez Mandamentos), que são a base da tradição religiosa judaica. Em «Génese mosaica» faz-se alusão ao primeiro livro da Bíblia, o da Génese ou Génesis, que a tradição atribui a Moisés.

Não confundir com a palavra homónima mosaico, que é um substantivo cujo sentido genérico é o de «imagem ou padrão visual criado pela incrustação de pequenas peças coloridas (de pedra, mármore, vidro, esmalte ou cerâmica) sobre uma superfície (p. ex., uma parede, um piso), aglomeradas e fixadas por um cimento» (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa).