As observações do consulente são justas e pertinentes.

A preposição sem funciona como um operador de negação, que pode incidir tanto sobre um constituinte como sobre uma oração. Neste âmbito, pode surgir associada a estruturas coordenadas. Neste caso, a coordenação é feita pela introdução do segundo termo por meio de «e sem» (1) ou de nem (2):

(1) «Cheguei sem dinheiro e sem coragem»

(2) «Cheguei sem dinheiro nem coragem.»

As estruturas coordenadas que não apresentam um operador a introduzir o segundo elemento coordenado são sentidas como artificiais e, em alguns contextos, a sua interpretação fica mesmo comprometida. Não obstante, é possível assinalar usos de coordenação com a estrutura «sem x + e y», como em (3):

(3) «Ficou sem a chave e a fechadura.»

Nesta construção, a preposição sem incide sobre o grupo nominal «a chave e a fechadura», cujos constituintes aqui são entendidos como um conjunto. Não obstante, como se disse, esta não é uma construção natural ou comum.

Assim sendo, relativamente à estrutura apresentada pelo consulente, seria aconselhável que ela tivesse uma das seguintes formas:

(4) «Bem iluminado, sem pessoas e sem objetos ao redor.»

(5) «Bem iluminado, sem pessoas nem objetos ao redor.»

Disponha sempre!