DÚVIDAS

Regras de acentuação de reduções

Antes de mais, queria dar os parabéns à organização deste "site", que tanto faz pela língua portuguesa.

A minha dúvida diz respeito à entoação correcta de algumas reduções, como por exemplo:

Nefro+logia (grego) → nefro – «néfro»

Porno (grego) + grafia (grego) → porno – «pôrno»

Há alguma regra de acentuação nestas situações?

Obrigado.

Resposta

As palavras nefro (não atestada nos dicionários portugueses) e porno são palavras formadas por redução vocabular. Trata-se de um processo relativamente produtivo na língua portuguesa, que tende a ocorrer em palavras muito longas e, em particular, em compostos greco-latinos, de que são exemplo nefrologia, pornografia ou fotografia.

Apesar de produtivo, não é um processo regular e, por isso, alguns gramáticos consideram-no assistemático e aleatório. Podemos, assim, identificar tendências, mas não regras. As reduções vocabulares tendem a ser dissilábicas e paroxítonas; são disso exemplo nefro ou foto. Já a palavra porno é paroxítona no português europeu, mas oxítona no português do Brasil (nesta variedade escreve-se pornô). Quanto à qualidade das vogais, existe uma grande variação na sua realização, que não permite criar generalizações nem regras: a palavra porno é pronunciada como "pórnó" ou "pórnu" no português europeu e como "pornô" no português do Brasil; a palavra foto é pronunciada como «fótó» ou como «fótu».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa