Ambas as palavras, ranking e ranque, estão atestadas no Dicionário Houaiss. No entanto, não surgem como sinónimo uma da outra: ranque designa «posição numa hierarquia, numa contagem de pontos», e ranking significa «formação ou listagem (de pessoas, órgãos, etc.), classificação ordenada de acordo com critérios determinados» (Dicionário Houaiss, 2001). Ou seja, deduzimos que ranque seja a posição de um sujeito num determinando ranking, e, por isso, uma palavra não substitui a outra.

É de referir, ainda, que Maria Helena Moura Neves, em Guia de Uso do Português (São Paulo, Editora UNESP, 2003), observa que, apesar de o uso de ranking estar generalizado, existe um termo vernáculo equivalente: classificação. Da mesma forma, o Dicionário Houaiss salienta que colocação, nível, classe, posto, etc. são palavras equivalentes a ranque e, por isso, este termo é um aportuguesamento desnecessário.