Provérbios podem sofrer mudanças formais (sintáticas, lexicais ou ortográficas) e semânticas ao longo do tempo, ou são considerados unidades linguísticas imutáveis? Gostaria de exemplos documentados de variação proverbial em português.
Obrigado.
Os provérbios não são imutáveis. Portanto, podem sofrer mudanças formais.
Um artigo que trata muito bem desta sua questão se encontra aqui: https://estacaocapixaba.com.br/proverbios-e-ditos-rimados/
Para o caso de aumentar ainda mais o seu conhecimento, não deixe de verificar as fontes citadas pelo autor do texto do link acima.
Sempre às ordens!
