DÚVIDAS

Posição do sujeito nas interrogativas parciais

Podemos ou não fazer a pergunta «Onde tu moras?», ou há alguma regra que não nos permita fazer esta pergunta e somente «Onde moras tu?» ou mesmo «Onde é que tu moras?»?

Resposta

As três frases estão correctas. Trata-se de interrogativas parciais introduzidas pelo que  tradicionalmente se designa um advérbio interrogativo.

Não obstante, verifica-se que a sua gramaticalidade depende da norma em que forem avaliadas. Assim, no português europeu, há a tendência para a inversão do sujeito se a interrogativa começar com pronomes ou advérbios interrogativos:

(i) «Onde moras tu?»

No português brasileiro, no entanto, pode não haver inversão:

(ii) «Onde você mora?»

Em ambas as variedades, não há movimento do sujeito, se a interrogativa incluir é que:

(iii) «Onde é que tu/você mora/moras»?

No português europeu é ainda possível ocorrer inversão mesmo com é que:

(iv) «Onde é que moras tu?»

Fontes: Mateus, M. H. M. et al. 2003. Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa: Editorial Caminho, pág. 471/472; Bechara, E. 2003. Moderna Gramática Portuguesa, Rio de Janeiro: Editora Lucerna, pág. 585; Kato, M. A. e Mioto, C. European and Brazilian Portuguese wh-questions, disponível na Internet.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa