Penso que, neste caso, a pluralização depende das grandezas consideradas, visto os números de ordem serem grafados como símbolos, e estes nunca se pluralizam.
Consideremos dois casos distintos:
1. Há várias directrizes únicas, ordenadas. Em cada posição na ordem há uma só directriz. Então eu escreveria:
«II directriz», «III directriz», etc. (os símbolos são lidos: «segunda», «terceira», etc.)
2. Em cada posição ordenada pode haver mais que uma directriz, numa subclassificação. Então eu escreveria:
«II directrizes», «III directrizes», etc. (os símbolos são lidos «segundas», «terceiras», etc.)
Muitas vezes os falantes sentem-se inibidos na língua, hesitantes sobre quais as regras a seguir; mas, frequentemente, basta procurar sentir qual é a forma sensata de a utilizar, que foi o que o senhor doutor fez neste caso.
