DÚVIDAS

Pensar e repensar

Conforme a gramática, os verbos repensar e pensar pedem a preposição em:

«Pensei no problema.»

«Repensei no caso.»

Mas tenho visto a omissão da preposição em frases como:

«Vamos repensar o mundo.»

«A iniciativa é repensar o que deve ser mudado.»

«Vamos repensar o nosso vocabulário?»

«É preciso repensar o sistema educacional.»

«É necessário pensar o mundo.»

Então a minha pergunta é: a regência verbal nesses casos está correta, por conta do sentido do verbo repensar nessas frases, ou o correto seria pôr a preposição "em"?

Muito obrigada pela atenção e pelos preciosos esclarecimentos de sempre!

Resposta

As construções do verbo pensar e seus derivados sem recurso à preposição são possíveis.

O verbo pensar admite vários tipos de uso:

(i) como verbo intransitivo:

     (1) «Penso, logo existo.»

(ii) como verbo transitivo direto:

     (2) «Penso o contrário dele.»

      Segundo Celso Luft, a construção transitiva direta do verbo veicula significados como «avaliar pelo raciocínio», «julgar», «imaginar», «supor»1;

(iii) como verbo transitivo indireto:

     (3) «Penso nesta situação.»

      Luft associa esta construção aos significados “meditar”, “ter na mente” ou “lembrar-se”2.

Disponha sempre!

 

1. Cf. Celso Luft, Dicionário prático de regência verbal. , p. 398.

2. Id. Ibid.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa