Omissão de artigo definido: «em/na audiência...» - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Omissão de artigo definido: «em/na audiência...»

Qual a forma correta da frase abaixo?

«Requisito o comparecimento do réu Fulano em audiência de interrogatório», ou «Requisito o comparecimento do réu Fulano na audiência de interrogatório»?

Cristiane Pinho de Oliveira Funcionária pública Aparecida de Goiânia, Brasil 6K

As duas formas são possíveis.

A) «Requisito o comparecimento do réu Fulano em audiência de interrogatório (que terá lugar no próximo dia...).»

Neste caso, usamos uma denominação genérica que individualizamos com uma oração em que indicamos a data.

B) «Requisito o comparecimento do réu Fulano na audiência de interrogatório (no próximo dia...).»

O artigo definido indica imediatamente a concretização do interrogatório. A data pode ser indicada na mesma oração. Não precisamos de uma oração complementar; se a empregarmos, estamos a mencionar uma audiência que foi referida anteriormente («a tal audiência...»).

A. Tavares Louro/Carlos Rocha
Classe de Palavras: artigo