Trata-se de termos técnicos referentes à exploração do petróleo, usados em português do Brasil.

Pistoneio é o substantivo correspondente a pistonear, por sua vez correspondente ao verbo to swab (ver este blogue, consultado em 16/11/2010). Num sítio da Internet dedicado à tradução (ProZ.com), encontra-se a seguinte definição: «É um método de recuperação de fluidos do interior da coluna, utilizando-se o cabo do tambor do guincho auxiliar da sonda, ou guincho específico, tendo em sua extremidade equipamento adequado para pistoneio.»

A expressão «gás de pistoneio» designará um efeito desse método.

Quanto a riser, que é um anglicismo e deve ter inicial minúscula, é termo que se aplica aos «[...] tubos que ligam a plataforma ao fundo do mar e [...] são geralmente utilizados no começo da prospecção» (cf. esta página, consultada em 5/01/2011).