O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, regista estanqueiro, dizendo que se trata de «pessoa que tem estanco ou tabacaria; monopolizador». A palavra vem «de estanco + -eiro». Por sua vez, estanco (derivado regressivo de estancar) é «loja onde se vendem artigos estancados; estanque» ou (antiquado = palavra que caiu em desuso) «tabacaria». Quanto a inculcadeira (de inculcar + -deira), trata-se de «mulher que inculca; alcoviteira», e inculcar significa «dar indicações a respeito de; indicar»; «sugerir; propor; recomendar»; e «infundir no ânimo de; incutir».

O Dicionário Eletrônico Houaiss (brasileiro) regista estanqueiro, dizendo que se trata de «indivíduo que tem monopólio de venda e de compra sobre determinadas mercadorias» e, como regionalismo de Portugal, «dono de estanco ("tabacaria")». Acolhe, ainda, o feminino estanqueira [«dona de estanco ("tabacaria")» ou «mulher de estanqueiro ("dono de tabacaria")»]. Regista também inculcador (do latim tardio inculcātor,ōris "que inculca"), e diz que é «que ou o que inculca, manifesta, revela, denuncia, informa» ou, por extensão de sentido, «que ou aquele que faz mexericos; alcoviteiro, intrigante».