Pegando no verbo revezar-se, qual é a forma correcta de escrever: «As modas foram-se revezando», ou «As modas foram se revezando»?
É que, em meu entender, o se diz respeito a «revezando» (e não a «foram»); porém, ao escrever «foram se», parece-me estranho.
Estamos a usar o verbo ir + gerúndio. Esta construção indica a evolução, o desenvolvimento progressivo da acção (ex.: «os tempos vão mudando»).
No português europeu, a regra diz que, quando existe um verbo auxiliar na conjugação pronominal reflexa, o pronome se liga-se preferencialmente ao auxiliar e não ao verbo principal, se este estiver no gerúndio; se o verbo principal estiver no particípio passado, é mesmo obrigatório que o pronome se associe ao auxiliar. O auxiliar pode ser o verbo ir, como neste exemplo, ou outro, como, por exemplo, ter («têm-se alterado»).
Neste sentido, deverá escrever-se com hífen: «foram-se revezando».
