«O que» e «o quê» (Brasil)
Deve-se construir «Afora isso, não temos sobre o quê conversar» ou «Afora isso, não temos sobre sobre o que conversar»?
Obrigado.
Resposta
Sob o verbete quê, assim nos ensina Domingos Paschoal Cegalla em seu Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa:
«Acentua-se este monossílabo quando é tônico, o que se dá: a) quando é substantivo com o sentido de "alguma coisa"...: Notei em seus olhos um quê de ironia. (...) ; b) quando é interjeição: Quê!? Ainda acreditas nele?; c) quando finaliza a frase: Esse instrumento serve para quê? / Você não foi à festa por quê?; d) na expressão "um não sei quê": Havia na expressão de seu rosto um não sei quê de mau; (...).»
O gramático Evanildo Bechara também reitera esses pontos em seu livro Novo dicionário de dúvidas da língua portuguesa.
Note que, em nenhuma das opções acima se enquadra a frase trazida pelo consulente com o vocábulo acentuado, de modo que se deve redigir sem acento:
– Afora isso, não temos sobre o que conversar.
Sempre às ordens!
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
pronome
Áreas Linguísticas
Fonética
Campos Linguísticos
Pronúncia
