DÚVIDAS

«Manufacturar outra vez»

Estou a fazer uma dissertação e preciso de usar o termo "remanufactura". Ou seja, preciso de referir o facto de manufacturar outra vez, manufacturar componentes já manufacturados, ou seja, uma reutilização por parte das fábricas.

Gostaria de saber qual a maneira mais correcta a utilizar:

1 - "remanufactura";

2- "re-manufactura".

Gostaria de saber também se o "c" permanece ou não na palavra.

Obrigado.

Resposta

À luz do Acordo Ortográfico de 1990, a palavra tem a forma remanufatura.

Seguindo o Acordo Ortográfico de 1945, única norma ortográfica em Portugal até Maio de 2009, a palavra deverá escrever-se remanufactura. Note-se que as palavras prefixadas por re- não têm hífen; mesmo que a palavra-base comece por h, suprime-se esta letra; por exemplo: reaver, reabilitar, reabituar, reidratar.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa