À luz do Acordo Ortográfico de 1990, a palavra tem a forma remanufatura.
Seguindo o Acordo Ortográfico de 1945, única norma ortográfica em Portugal até Maio de 2009, a palavra deverá escrever-se remanufactura. Note-se que as palavras prefixadas por re- não têm hífen; mesmo que a palavra-base comece por h, suprime-se esta letra; por exemplo: reaver, reabilitar, reabituar, reidratar.