Justificar-se-ia, a meu ver, uma rubrica destinada a idiomatismos do português; muitos, dado que a sua origem se perde no tempo, são de difícil descodificação e de ainda mais difícil explicação.
Gostaria de saber a "história" de «arriar a giga».
Fica a sugestão! Muito obrigado!
É difícil fazer a história de muitas expressões idiomáticas. Muitas devem ter que ver com situações do quotidiano presente ou passado.
«Arriar a giga», em sentido denotativo, significa: «pousar no chão ou em qualquer superfície plana uma cesta baixa e larga». Em sentido figurado é uma metonímia que significa «desabafar, insultar, dizer tudo o que se tem calado, refilar com alguém que está a importunar», como acontece com algumas vendedeiras quando lhes chega a mostarda ao nariz.
