Na vossa resposta à pergunta Os graffiti é indicado que graffiti é um estrangeirismo, e que «[e]m português, para designar o mesmo, temos o termo grafito, já existente em dicionários portugueses desde o século XIX, com o significado de "inscrição em paredes ou monumentos antigos" e que ganhou também aquele significado mais recente». O que me deixa com uma nova dúvida: como designar o autor sem recorrer ao estrangeirismo graffiter?
Atualmente já se usa grafiteiro, pelo menos a avaliar por certas páginas da Internet: «Grafiteiro português cria impressionantes murais 3D» (título de notícia do serviço em língua portuguesa da BBC, 13/12/2014). A palavra também já está dicionarizada, por exemplo, no Dicionário de Língua Portuguesa da Porto Editora (disponível na Infopédia) e no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Tal como o verbo grafitar.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
