«Estão ali duas gémeas» é frase correcta, porque gémeos/gémeas não significa «dois/duas irmãos/irmãs», mas «filhos/as do mesmo parto». Outra coisa é dizer a frase «estão ali gémeas», que está também correcta e significa «está ali um número indeterminado de gémeas».

Relativamente a «três gémeas»/«trigémeas», há uma pequena diferença. Posso dizer que «estão ali três gémeas», admitindo que há mais gémeas (por exemplo, a D. X tem cinco gémeas). O mesmo não posso fazer com trigémeas, porque se depreende que o conjunto de  pessoas que nasceram do mesmo parto se limita a três.