O pedido que nos faz é difícil de satisfazer, porque requer um esforço de investigação que não nos é possível empreender à distância a que estamos. Assim, vamos apenas indicar-lhe as ligações a sítios da  Internet que nos parecem idóneos e que serão uma ajuda importante na pesquisa pretendida:

Por trás das Letras, de Hélio Consolaro;

Museu da Língua Portuguesa, Estação da Luz;

Artigos sobre o tema Regionalismos na Língua Portuguesa: http://www.universia.com.br/html/materia/materia_ifbh.html

Obrigados por nos ter procurado, e boa sorte para o seu trabalho.