Sendo brasileiro o consulente, atesta-se que fazem parte da norma popular ou culta (falada) do português brasileiro (PB) contemporâneo duas construções igualmente válidas, corretas: «Me explique» ou «Explique para mim». A diferença é que me é um pronome oblíquo átono posicionado procliticamente (antes do verbo) e «(para) mim» é um oblíquo tônico – tanto me quanto mim funcionam como objeto indireto do verbo explicar.

Na norma culta escrita, em registro formal, privilegia-se a forma «Explique-me».

Portanto, as três formas existem e fazem parte do português brasileiro, mas são empregadas em situações comunicativas diferentes.

Sempre às ordens!