Segundo o Dicionário Terminológico (DT), uma conjunção consiste numa palavra invariável que introduz orações e constituintes coordenados como em (1), e orações subordinadas completivas e adverbiais como em (2) e (3) respetivamente.
(1) «Eu arrumei o quarto e tu lavaste a louça.»
(2) «Ele disse-me que não ia ao concerto.»
(3) «Quando cheguei, a reunião já tinha terminado.»
Já um advérbio conectivo, de acordo com o DT, tem a função de estabelecer nexos entre frases ou constituintes da frase como, por exemplo, relações de consequências como em (4), de contraste como em (5) ou de ordenação como em (6).
(4) «O João não estudou. Consequentemente, teve má nota no teste.»
(5) «O João não estudou. No entanto, teve uma boa nota no teste.»
(6) «Primeiro, bate-se os ovos, seguidamente acrescenta-se a farinha, finalmente leva-se ao forno.»
Os advérbios conectivos distinguem-se de conjunções com o valor idêntico por poderem ocorrer entre o sujeito e o predicado, como se pode observar pelo contraste em (7)1.
(7) a. «Está frio, mas o João fica na praia.» / «*Está frio. O João, mas, fica na praia.» (mas é uma conjunção.)
b. «Está frio. Porém, o João fica na praia.» / «Está frio. O João, porém, fica na praia.» (porém é um advérbio conetivo.)
1. Exemplos retirados do DT.
* Assinala agramaticalidade da frase.
