No segmento «...nenhuma geração automática poderá alguma vez substituir esse olhar, esse paciente exercício de cocriação, esse telescópio humano a que se chama literatura», qual a função sintática de «esse paciente exercício de cocriação»?
Muito obrigada!
O constituinte «esse paciente exercício de cocriação» deve ser interpretado como integrante de um constituinte composto que desempenha a função de complemento direto do verbo substituir.
Se analisarmos o excerto da frase apresentado pela consulente, transcrito em (1), verificamos que o verbo substituir é complementado por um conjunto de três grupos nominais (GN) que estão coordenados entre si formando com complemento direto composto, tal como se indica na análise representada entre parênteses retos:
(1) «...nenhuma geração automática poderá alguma vez substituir [[esse olhar]GN1, [esse paciente exercício de cocriação]GN2, [esse telescópio humano a que se chama literatura]GN3]complemento direto»
Poderíamos admitir a hipótese de o constituinte «esse paciente exercício de cocriação» poder desempenhar a função de modificador do nome apositivo, mas se analisarmos a ação semântica deste constituinte relativamente ao grupo nominal anterior, verificamos que este grupo nominal2 não incide sobre o grupo nominal1 e não modifica o seu valor, estando antes incluído numa enumeração que busca descrever uma dada realidade extralinguística.
Disponha sempre!
