DÚVIDAS

As locuções «antes que» e «depois que»

Sei que existem as locuções conjuncionais «antes que» e «depois que».

Pretendo saber se também é correto usar para o mesmo efeito as expressões «antes de que» e «depois de que» usando uma construção análoga à de «para além de que». Tinha para mim que era possível dizer «depois de que» mas não «antes de que». Achei no entanto um pouco arbitrário.

Procurei em várias gramáticas e não vi nada de conclusivo. Também só encontrei algumas referências tangenciais no Ciberdúvidas, que não me deram a certeza. Deste modo, decidi verificar a ocorrência das expressões no ReversoContext e encontrei centenas de ocorrências.

Essas expressões são de fato gramaticalmente aceitáveis?

Resposta

Apesar de, por vezes, lermos ou ouvirmos as locuções «antes de que» e «depois de que», a verdade é que as mesmas não estão atestadas nos dicionários. 

O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporanea, da Academia de ciências de Lisboa, e o Dicionário Houaiss atestam, sim, a locução «antes que»1, com o sentido de «em antecipação a alguma coisa», bem como a locução «depois que»2, com o sentido de «no período de tempo que segue determinado ato ou acontecimento». Também a Gramática de Português da Fundação Calouste Gulbenkian, atesta a mesma forma, isto é, sem a preposição de (Vol. II, pp. 1999/1996). Tudo isto indica que «antes de que» e «depois de que» surgem, erradamente, por analogia a «além de que», como refere o consulente. 

De ressaltar que no Corpus da Língua Portuguesa encontramos atestado «e depois de que servia resgatar a carta a dinheiro» (frase de Eça de Queirós em O Primo Basílio) o que poderia contradizer a teoria acima descrita. Contudo, na frase apresentada, «depois de que» é uma sequência que não forma uma locução.

 

1 e 2 Encontramos também atestadas as locuções «antes de» e «depois de». São locuções que se usam em expressões nominais («antes/depois da partida, deram-lhe a triste notícia») ou com orações adverbiais de infinitivo («antes/depois de partir, surgiram logo as saudades»).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa