Muito obrigada pelas suas respostas anteriores.
Podiam explicar, por favor, qual é a diferença entre os verbos rir e rir-se?
Como é correto dizer?
«Ele riu da piada» ou «Ele riu-se da piada»? (Verbo com o objeto do riso).
«Naquele dia ele riu muito» ou «Naquele dia ele riu-se muito»? (Verbo que designa o processo como tal).
Ou todas as quatro variantes são aceitáveis? Qual, então, é a difernça entre elas (se há)?
Desde já agradeço.
Os verbos rir e a sua a forma pronominal rir-se têm significados muito próximos, que se associam à «expressão alegre, feliz» ou ao «mostrar-se alegre, aprazível» (Dicionário Houaiss), sendo usados em circunstâncias muito similares.
Não obstante, a tendência dos usos parece preferir o uso da forma rir, como se constata por uma pesquisa no Corpus do Português, de Mark Davies, que indica uma clara tendência para o uso não pronominal. Esta tendência dos usos parece indicar que a forma rir-se é sentida como menos elegante ou talvez como menos formal. Edite Prada, nesta resposta, avança a possibilidade de a forma rir-se ser sentida com um sentido mais explícito de troça ou zombaria.
Todavia, sublinhe-se que, no plano da correção, ambas as formas são possíveis e igualmente corretas.
Disponha sempre!
