Ao pesquisar o significado da palavra malgrado, enquanto conectivo, vi que dicionários a classificam como preposição, entretanto a vejo em frases subordinadas adverbias concessivas, logo, é ininteligível, a mim, compreendê-la como preposição.
Por isso, solicito apreciação do caso e, se possível, com exemplos.
Antes de mais, importa referir que nem todos os dicionários tratam de igual forma a palavra malgrado. Alguns apresentam-na apenas como substantivo comum, considerando que a locução prepositiva se deve grafar com a forma mau grado (cf. Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea). Outros dicionários1 consideram que a palavra pode funcionar como substantivo, com o sentido de «má vontade» (1), ou como preposição, equivalente a «apesar de» (2):
(1) «Cedeu, mas a seu malgrado.»2
(2) «Iriam fazer uma tentativa, malgrado a dificuldade.»2
Pelo exemplo (2), pode observar-se que malgrado funciona como preposição, introduzindo um constituinte com a função de modificador / adjunto.
Estranha o consulente que uma preposição possa introduzir uma oração, todavia, tal acontece em muitas ocasiões, como se observa nos exemplos que se seguem, onde as preposições até, sem e para introduzem uma oração infinitiva:
(3) «Fico com o João até começar a trabalhar.»
(4) «Vou ajudá-lo a estudar sem o obrigar a nada.»
(5) «Trabalhei muito para chegar a estes resultados»
Estas orações têm o estatuto de subordinadas adverbiais e podem exprimir valores muito variados. Se a oração for introduzida pela preposição malgrado seguida de infinitivo, terá um valor concessivo:
(6) «Malgrado não ter dormido, vou trabalhar.» (= Apesar de não ter dormido…)
Note-se, não obstante, que esta não é uma opção associada a uma alta frequência de usos. No entanto, está disponível na língua.
Disponha sempre!
1 Como é o caso do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa ou do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
2 Exemplos apresentados in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha]
