A professora do meu filho insiste que mal disposto, bem disposto, etc se escreve numa só palavra.
Podem confirmar se assim é e explicar porquê?
Também gostaria que me esclarecessem sobre a palavra mal-grado.
Desde já, obrigada.
Maldispor e bem-dispor são verbos que nem todos os dicionários registam. No Vocabulário de Rebelo Gonçalves, maldisposto é indicado como particípio passado de maldispor e bem-disposto como part. pas. de bem-dispor.
Quanto a mal-grado, segundo o dicionário da Porto Editora, trata-se de substantivo masculino que significa «má vontade», «desagrado» (do português arcaico mal(o), «mau» + lat. gratu-, «agradecido»). Nada que ver com mau grado (= apesar de), conforme se assinala no Textos Relacionados.
N.E.– Com as novas regras do uso do hífen, com a vigência do Acordo Ortográfico de 1980, malgrado passou a esver-se sem hífen. Tal como, por exemplo, malgostoso ou malgradado.
