Falar "no que" no lugar de quando está errado?
E por quais motivos estará errado (caso esteja)?
Por exemplo, «No que eu chegar em casa, telefono para você!» (uso de "no que" em substituição a quando)?
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Na norma culta do português brasileiro, é errado, pois essa construção («no que» = quando) é própria da norma popular dessa variedade da língua portuguesa – logo, nesta norma, não é errado; naquela, sim.
Se você pretende falar e escrever de acordo com o padrão normativo de referência, saiba que esse «no que» temporal ainda não se fixou na norma culta, pelo que se deve usar quando ou «assim que», por exemplo.
Sempre às ordens!
