A expressão mais corrente é «um tanto ou quanto», que inclui a conjunção ou e constitui uma locução adverbial.

Com esta forma é uma locução correta, como anteriormente aqui se assinalou, embora de registo lexicográfico escasso. O Dicionário de Expressões Populares Portuguesas (Lisboa, Edições D. Quixote, 1993), de Guilherme Augusto Simões, consigna-a, com o sentido de «em grau indeterminado», mas pode ser encarada como sinónima de «de certo modo», «em certa medida», «um tanto» e «um pouco», ou, mais familiarmente, «um bocado/bocadinho». «Um tanto ou quanto lento» é, portanto, equivalente a «um pouco/um tanto/em certa medida/de certo modo/um bocado lento».