DÚVIDAS

A grafia de «bem remunerado»

"Bem remunerado" ou "bem-remunerado"?

Ex: As dificuldades das mulheres em conseguir empregos bem remunerados levaram ao crescimento...

Grata,

Resposta

Conforme Vocabulário Comum da Língua Portuguesa (VOC), não consta a forma "bem-remunerado", com hífen, logo a forma correta é «bem remunerado», como um sintagma comum, sem hífen.

Em geral, não há uma regra semântica que consiga distinguir casos de bem- como prefixo (com hífen) e casos de bem advérbio (sem hífen). Isso se deve a processos etimológicos e históricos. Recomenda-se, nesse caso, consultar os vocabulários comuns de cada país.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa