DÚVIDAS

A figura de estilo anadiplose
numa estrofe de Mensagem

O Mostrengo, de Fernando Pessoa (Obra: Mensagem), pode ler-se:

«À roda da nau voou três vezes

voou três vezes a chiar»

(est. 1, vv.3-4).

Podemos considerar que existe uma anáfora, apesar de não começar no início do verso? Se não, que recurso expressivo podemos considerar?

Resposta

O recurso expressivo mais adequado para o exemplo literário que o consulente apresenta é a anadiplose. Conforme respostas anteriores sobre figuras de estilo, este recurso traduz-se pela «repetição da última palavra ou frase de período ou verso, no começo do período do verso seguinte». É o que acontece nos versos em questão.

 

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa