A expressão «cinco contra cinco»
Em contexto desportivo, devemos falar de um campo de «cinco-contra-cinco» ou de um campo de «cinco contra cinco»? O mesmo se aplica, evidentemente, a «dez-contra dez», etc.
Em contexto desportivo, devemos falar de um campo de «cinco-contra-cinco» ou de um campo de «cinco contra cinco»? O mesmo se aplica, evidentemente, a «dez-contra dez», etc.
Supomos que nos pergunta se a expressão se usa com hífenes.
Na perspetiva do atual acordo ortográfico, como é um caso em que existe um elemento de ligação (a preposição contra), não se hifeniza, e as expressões funcionam como locuções adverbiais:
«cinco contra cinco», «dez contra dez»
No contexto da ortografia de 1945, não será impossível a hifenização, mas, como não parece haver usos tradicionais destas locuções (não há ocorrências na secção histórica do Corpus do Português de Mark Davies), a ausência de hífenes também tem cabimento e está correta.