Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Alice Rodrigues Professora Lisboa, Portugal 10K

Relativamente à literacia científica, gostaria de saber qual das seguintes formulações é a correcta. Dizer: 1) um cidadão cientificamente literado; 2) um cidadão cientificamente literato; ou ainda 3) um cidadão cientificamente literatado.

Muito obrigada.

João Paulo Hergesel Estudante Alumínio, Brasil 7K

Se falo um idioma quase que fluentemente, posso dizer que sou "semifluente" no tal idioma? A palavra "semifluente" é aceita na língua portuguesa? Se não, há algum adjetivo similar?

Isabel Santos Professora Coimbra, Coimbra 6K

É correcto dizer «aparentar-se a»? Em minha opinião, a preposição correcta seria com, mas tenho encontrado a primeira forma.

Obrigada.

Ádila Edissa Estudante Arapiraca, Brasil 36K

Gostaria de saber se o significado da palavra redimensionar está relacionado com modificação.

Obrigada pela atenção!

Leonor Pestana Estudante Lisboa, Portugal 12K

Deve usar-se pontuação a seguir a uma citação que no final do seu período já contenha pontuação?

Exemplo:

«De quem é aquele cão?», perguntou a mãe do Pedro.

ou

«De quem é aquele cão?» perguntou a mãe do Pedro.

Muito obrigada.

Álvaro Lima Estudante Ipiaú, Brasil 10K

Gostaria, por gentileza, que a equipe do Ciberdúvidas me ajudasse; o que é a animalização (figura de linguagem)? Ela aparece muito no realismo brasileiro, mais explicitamente, nas obras de Aluísio Azevedo, como O Cortiço. Ela também aparece no realismo em Portugal?

Luciano Eduardo de OIiveira Professor Brno, República Checa 52K

Gostaria de saber qual a sua posição quanto aos termos consciencialização, termo que vi hoje pela primeira vez num texto português, e conscientização, palavra comum no Brasil e que prefiro por me ser familiar e ter uma sílaba a menos que a outra. Um dicionário brasileiro, o Aulete, não abona consciencialização, e um dicionário português registra os dois termos e diz que são sinônimos.

Muito obrigado.

José Passos Reformado Santarém, Portugal 7K

É correcto dizer-se «Vinte homens apoiados por quatro viaturas»?

As viaturas apoiam os homens ou, os homens é que se apoiam nas viaturas?

Esta conversa ouve-se com muita frequência nas televisões sobretudo em relação aos bombeiros que combatem os incêndios na época de Verão.

Muito obrigado.

Leandro Daros Pesquisador São Paulo, Brasil 6K

Tenho interesse em saber se em latim havia apenas um verbo para exprimir «ser» e «existir».

A dúvida é geral, mas pontualmente surgiu-me a partir da conhecida assertiva cartesiana «Cogito, ergo sum», tradicionalmente traduzida como «Penso, logo existo». Não seria, literalmente, «penso, logo sou»?

Agradeço de antemão.

Carlos das Neves Assistente de banca telefónica Almada, Portugal 4K

Gostava de saber a etimologia do apelido Neves.