Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Li uma explicação vossa acerca da palavra chance. De facto, segundo Napoleão Mendes de Almeida, temos a palavra oportunidade. No entanto, perguntava se chance ainda é considerado um estrangeirismo ou se estabilizou linguísticamente o suficiente para incorporar o nosso léxico? Cordialmente.

José Garcia · Câmara de Lobos, Portugal · 14 de maio de 2024 · 1K

O adjetivo deráchico

Apareceu-me a expressão «por métodos deráchicos», e não consigo encontrar o significado de deráchicos. Alguém me poderá ajudar, por favor?

Maria Teresa Vieira da Silva · Santa Maria da Feira, Portugal · 14 de maio de 2024 · 893

Raio e raia (Idade Média)

Estou traduzindo um texto do francês para o português onde consta a palavra rai em francês antigo, que se utilizava em referência a «rayon de soleil» [raio de sol]. Há alguma palavra em português antigo para se referir a «raio de sol», ou ao «sol»? Agradeço a ajuda.

Amanda Marques · Rio de Janeiro, Brasil · 17 de maio de 2024 · 580

Uso adjetival dos particípios passados

Quando em português um particípio passado vem logo após um substantivo, o referido particípio é, de preferência, de qual classe gramatical? Por exemplo, em «Heróis Unidos» [...] indica-se que "Unidos" é verbo? Ou é adjetivo? Qual dos dois será a opção padrão? E por quais motivos isso? Obrigado.

Sávio Christi · Vitória (Espírito Santo) , Brasil · 14 de maio de 2024 · 1K

Penicilina, vacina e antibiótico

Gostaria de ser esclarecida, se possível, relativamente aos vocábulos penicilina e vacina. Poderá existir aqui uma relação de hiperónimo-hipónimo? Obrigada.

Sónia Pinto · Olhão, Portugal · 10 de maio de 2024 · 888

Processos de coesão, correferência não anafórica

Quais são os processos de coesão? Ainda se fala de correferência não anafórica? Obrigada.

Eugénia Mesquita · Lisboa, Portugal · 7 de maio de 2024 · 1K

Afinal, um marcador discursivo

Gostaria, por gentileza, de saber se é correto classificar o vocábulo afinal, no contexto abaixo, como conjunção explicativa, porque, a meu ver, sua função, na aplicação em questão, se aproxima muito do sentido expresso pela conjunção porque. «Esqueça aquela garota, afinal ela não merece seus sentimentos.»

Geobson Freitas Silveira · Bela Cruz, Brasil · 10 de maio de 2024 · 3K

O gentílico porto-mosense

Os habitantes de Porto de Mós são "porto-mosenses" ou "portomosenses"? Frequentemente surge a segunda forma mas já me deparei com a primeira. Agora estou na dúvida. Obrigada.

Lina Coelho · Torres Vedras, Portugal · 10 de maio de 2024 · 879

Referência a seleção de textos de um mesmo autor

Estou a fazer um trabalho académico, e tenho uma dúvida acerca do modelo correto para a Secção Bibliográfica. Para ser mais prático: Tenho um nome (Henry David Thoreau), e título (Walden): costumo escrever Thoreau, Henry David, Walden. Mas, agora, surgiu uma coletânea, com as suas citações. Posso escrever Thoreau, Henry David, The Quotable Thoreau...? A minha dúvida é que esse livro, embora seja com citações de Thoreau, é editado (com autorização) das várias obras de Thoreau. Muito obrigado.

Paulo Sabino · Aveiro, Portugal · 3 de maio de 2024 · 944

Passear e deambular

Em relação aos verbos passear e deambular, podemos dizer «Ele passeia/deambula NA/ PELA cidade»? Obrigado.

José Garcia · Câmara de Lobos, Portugal · 10 de maio de 2024 · 1K

661 - 670 (29090 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa